IMAGINE - POEMA DA PAZ - INTERTEXTUALIDADE

1.0 Ouça a música

Imagine

Imagine there's no heaven

It's easy if you try

No hell below us

Above us only sky

Imagine all the people

Living for today

Imagine there's no countries

It isn't hard to do

Nothing to kill or die for

And no religion too

Imagine all the people

Living life in peace

You may say

I'm a dreamer

But I'm not the only one

I hope some day

You'll join us

And the world will be as one

Imagine no possessions

I wonder if you can

No need for greed or hunger

A brotherhood of man

Imagine all the people

Sharing all the world

You may say,

I'm a dreamer

But I'm not the only one

I hope some day

You'll join us

And the world will live as one

(John Lennon)

Imagine

Imagine que não há paraíso

É fácil se você tentar

Nenhum inferno abaixo de nós

Acima de nós apenas o céu

Imagine todas as pessoas

Vivendo para o hoje

Imagine não existir países

Não é difícil de fazê-lo

Nada pelo que lutar ou morrer

E nenhuma religião também

Imagine todas as pessoas

Vivendo a vida em paz

Você pode dizer

Que eu sou um sonhador

Mas eu não sou o único

Eu tenho a esperança de que um dia

você se juntará a nós

E o mundo será como um só

Imagine não existir posses

Me pergunto se você consegue

Sem necessidade de ganância ou fome

Uma irmandade de humana

Imagine todas as pessoas

Compartilhando todo o mundo

Você pode dizer

Que eu sou um sonhador

Mas eu não sou o único

Eu tenho a esperança de que um dia

Você se juntará a nós
E o mundo será um só

POEMA DA PAZ

0 dia mais belo? Hoje
A coisa mais fácil? Equivocar-se
O obstáculo maior? 0 medo
0 erro maior? Abandonar-se
A raiz de todos os males? 0 egoísmo
A distração mais bela? 0 trabalho
A pior derrota? 0 desalento
Os melhores professores? As crianças
A primeira necessidade? Comunicar-se
0 que mais faz feliz? Ser útil aos demais
0 mistério maior? A morte
0 pior defeito? 0 mau humor
A coisa mais perigosa? A mentira
0 sentimento pior? 0 rancor
0 presente mais belo? 0 perdão,
0 mais imprescindível? 0 lar
A estrada mais rápida? 0 caminho correto
A sensação mais grata? A paz interior
0 resguardo mais eficaz? 0 sorriso
0 melhor remédio? 0 otimismo
A maior satisfação? 0 dever cumprido
A força mais potente do mundo? A fé
As pessoas mais necessárias? Os pais
A coisa mais bela de todas? 0 amor

(Madre Tereza de Calcutá)

2.0 TRABALHANDO COM OS TEXTOS.

2.1 O professor ditará o poema e seus alunos darão as respostas, de acordo com as perguntas. Em seguida o Poema original será apresentado e feito análise das respostas

2.2 Procure ouvir o DVD que tenha a música Imagine (pode ser com parceria do professor de inglês ) leve o grupo a cantá-la várias vezes. Depois eles entoarão em voz alta tipo jogral à tradução e também o Poema pela paz.

2.3. Ouvindo a letra da música, forme grupos para que construam painéis que possam representar a PAZ. Em seguida serão apresentados ao grande grupo.

2.4 Faça mais uma atividade com as seguintes questões:

2.4.1 O que a letra da música e o poema têm em comum? O que eles têm de diferentes?
2.4.2 O que podemos fazer pra sermos condutores da Paz?
2.4.3 Reescreva o poema da paz, substituindo as respostas da autora por suas ideias em relação à vida e ao mundo.( Pode ser substituído pelo Atividade 1.1)

2.5 Leve as imagens de John Lennon e de Madre Tereza de Calcutá para sala. Instigue-os a pesquisaram a bibiografia de ambos. E outros fatos marcantes dessa época.

Essa atividade é da minha autoria, modéstia à parte, é por demais interessante foi testada e aprovada com muito êxito.Vale a pena conferir. Boa sorte, bom trabalho!

Profª Luiza Pinto Moura